Agamennone ed Ifigenia
Autore sconosciuto
Versione Greca
Segnala erroreΌ δέ τῶν Ελλήνων στρατός συνηθροίζετο εις Αυλίδα, ἳνα έπί Τροίαν στρατεύοιτο. "Απλοια δέ καί έἷχε τόν στόλον, και Κάλχας ἒλεγεν ότι ούκ άλλως δύνανται τόν πλοΰν στέλλεσθαι, ει μή τήν καλήν Αγαμέμνονος θυγατέρα σφάγιον Αρτέμιδι παρέχωσιν. "Ελεγε γάρ μηνίειν Αγαμέμνονι τήν θεόν ύπ* ασεβείας, κατά μεν ένίους έπεί έν Ικαρίῳ Αγαμέμνων κατά θήραν ἒβαλλεν έλάφους Αρτέμιδος ίερούς, κατά δέ ένίους ότι ό Αγαμέμνονος πατήρ χρυσῆν ἃρνα θύειν ούκ έβούλετο αύτῇ. Υπό τοΰ χρησμοΰ, ἒπεμπεν Αγαμέμνων πρός Κλυταιμνήστραν Ταλθύβιον, ώς Ίφιγένειαν είς Αυλίδα ἃγοι, ἒλεγε δέ και ότι αυτήν έβούλετο ό Πηλεΐδης γυναΐκα ἃγειν, μισθόν τῆς στρατείας. Ώς δέ ή κόρη ἦν έν Αύλίδι, Αγαμέμνων αυτήν έπί τῷ βωμῷ παρεΐχε και ἒμελλε σφάζειν "Αρτεμις δέ ἒλαφον άντ' αυτῆς ἦγεν είς τόν βωμόν και Ίφιγένειαν είς Ταύρους ἢρπαζεν ίέρειάν τε έποίει ώς δέ ἒνιοι λέγουσιν, ή τοΰ Αγαμέμνονος θυγάτηρ αθάνατος έγίγνετο.
Supporta Splash Greco ☕️
Hai trovato la tua versione? Considera l'idea di offrirci un caffè!
Versione Tradotta
Segnala erroreL'esercito dei Greci si radunava ad Aulide per combattere contro Troia. Il tempo sfavorevole a salpare tratteneva la flotta e Calcante dichiarò che solo offrendo Agamennone sua figlia come sacrificio ad Artemide, si poteva partire. Infatti, secondo alcuni, la dea era risentita con Agamennone per aver ucciso dei cervi sacri durante una caccia nell'Icario; altri sostenevano che ciò fosse dovuto al rifiuto del padre di Agamennone di sacrificare un agnello d'oro. Di conseguenza, Agamennone inviò Taltibio da Clitennestra per portare Ifigenia ad Aulide, dicendo anche a lei di venire perché voleva la sua compagnia come compenso della spedizione militare al Pelide. Giunta in Aulide, Agamennone presentava la ragazza sull'altare per immolarla; tuttavia, Artemide sostituì il sacrificio con un cervo e portò Ifigenia nel Tauro, dove alcuni dicono che diventò sua sacerdotessa e fu resa immortale.
Entra nel canale Telegram! 📢
Chiedi aiuto, condividi conoscenze e aiuta con le traduzioni in tempo reale.